Модератор: Модераторы форума
libero 03 май 2011, 06:22 Только сейчас заметил,что моя "Катакумба" переехала из Фарима,в какое то захолустье-Канкунгу...Походу Вовины проделки?!  |
канчунгу рулит 03 май 2011, 12:52 Мои Когда началась вся эта движуха с эмблемами,переименованием моего стадиона,я написал в техподдержку,раз уж вы такие борцы за правду Дьяраф с Катакумбой к нам в город переводите  |
jk_strela 03 май 2011, 15:37 | Прошу прочитать, кому интересно конечно, мой обзор в Д2 и высказать своё мнение! Заранее благодарен |
Алексей8891 03 май 2011, 16:18 Не плохой обзорчик. Молодец. |
Скрытый текст
jk_strela 03 май 2011, 16:41 Спасибо |
taras08 03 май 2011, 17:07 | ребят никак не могу понять почему Кангунгу? откуда воше ето название??....пишется же Canchungo - Канчунго, ну или Канчунгу |
канчунгу рулит 03 май 2011, 17:36 | В португальском нет звука Ч. Правильно будет город Канхунгу. А название моего клуба Кантхунгу. В техподдержку писал,те к президенту отправляют,написал президенту,теперь жду результата |
taras08 03 май 2011, 17:57 | аа...значит дело в языке....ну теперь то все ясно....спасибо за инфу)) |
Nikolia007 03 май 2011, 20:27 | Обзор не превосходен, но хороший. Менеджеры д2 - ауу. Предлагаю скинутся для того кто будет писать обзоры у нас. Лично 500к дам. Кроме фонда ( если он есть) д2 еще скинется + по 100к за обзор. выйдет неплохая сума...Хм.. мб и мне вспомнить старое?)) Свое предложение я выдвинул. Дело за вами. |
ihorok 03 май 2011, 23:09
в гугле в переводчике воспроизводиться как КанШунгу на португальском, также следует поменять названия: Кача на КаШа (правда как-то не очень красиво получается) Качеу на Кашеу на сколько я понял из воспроизведения буквосочетание ch на португальском воспроизводиться как Ш |
Алексей8891 03 май 2011, 23:54 Наши в хоккей сегодня нормально сыграли, но понервничать всё равно заставили. От Белоруссии поражение не ожидал. Думал уделают они французов, а францухы сами их уделали.  |
Скрытый текст канчунгу рулит 03 май 2011, 23:58 Послушай ещё раз, ни г ни ш не услышал http://translate.google.ru/#pt|ru|cantchungo |
taras08 03 май 2011, 23:59
по моему мнению все-таки должно писаться Кача, Качеу.......мы же не пишем "харашо"(так ка это читается), а пишем "хорошо")))))) вот это лично мое мнение.... Добавлено спустя 4 минуты 11 секунд:
ну да, но город то Canchungo |
канчунгу рулит 04 май 2011, 00:17 | Там я набрал название своего клуба, убери букву t и ты получишь название города. Хотя фиг знает,обновляешь браузер,он то Кантхунгу- Канхунгу, то Кантишунгу переводит,но всё равно никак не Кангунгу |
ihorok 04 май 2011, 10:59 | Ярослав, команда называется в честь города, так что здесь различий в названиях команды и города не должно быть. Город пишется как Canchungo (взято из http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea-Bissau) и при вводе именно этого слова в переводчик четко слышно Каншунгу, как и в случаи с Кашеу (Cacheu) |